Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry 1750-2018

Manolis

Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018

Poem by Odysseus Elytis

ΤΟ ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ//THE MONOGRAM

ΙΙ

Πενθώ τον ήλιο και πενθώ τα χρόνια που έρχονται

χωρίς εμάς και τραγουδώ τ’ άλλα που πέρασαν

εάν είναι αλήθεια

Μιλημένα τα σώματα και οι βάρκες που έκρουσαν γλυκά

οι κιθάρες που αναβόσβησαν κάτω απ’ τα νερά

τα πίστεψε με και τα μη

μια στον αέρα, μια στη μουσική.

Τα δυο μικρά ζώα, τα χέρια μας

που γύρευαν ν’ ανέβουνε κρυφά το ένα στο άλλο

η γλάστρα με το δροσαχί στις ανοιχτές αυλοπορτες

και τα κομμάτια οι θάλασσες που ερχόντουσαν μαζί

πάνω απ’ τις ξερολιθιές, πίσω απ’ τους φράχτες

την ανεμώνα που κάθισε στο χέρι σου

κι έτρεμε τρεις φορές το μωβ τρεις μέρες πάνω από

τους καταρράχτες

Εάν αυτά είναι αλήιεα τραγουδώ

το ξύλινο δοκάρι και το τετράγωνο φαντό

στον τοίχο, τη Γοργόνα με τα ξέπλεκα μαλλιά

τη γάτα που μας κοίταζε…

View original post 198 more words

Θεανώ η Θουρία, η σύζυγος του Πυθαγόρα

ΕΛΛΑΣ

Η Θεανώ η Θουρία ήταν αρχαία Ελληνίδα μαθηματικός και αστρονόμος. Καταγόταν από τους Θούριους της Κάτω Ιταλίας και άκμασε περί τον 6ο αιώνα π.Χ.. Είναι μία από τους λεγόμενους Πυθαγόρειους φιλοσόφους και θεωρείται η διασημότερη γυναίκα αστρονόμος και κοσμολόγος της αρχαιότητας. Λέγεται ότι διατύπωσε την θεωρία της “Χρυσής Τομής” καθώς και την θεωρία της “Αρμονίας των Σφαιρών”.


View original post 344 more words

Βηρυτός | IV ύμνοι από IV Λιβανέζους ποιητές

εξιτήριον

Μετάφραση: Αθανασία Δανελάτου

(I)
NizarQabbani
Ο ποιητής NizarQabbani (1923-1998) γεννήθηκε στη Συρία αλλά διάλεξε να ζήσει στη Βηρυτό,

View original post 972 more words