Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume I
Replacements
Αντινομίες
Παράξενος άνθρωπος. Το πρόσωπο του κάθε τόσο αλλάζει.
Αλλάζουν και τα λόγια του. Κι ενώ πριν λίγο κάρφωνε σκυμμένος
το ξύλινο κασόνι με τα γυαλικά, ξέφνου τον βλέπεις
να βγαίνει ορμητικά στον κήπο και να ραβδίζει ένα δέντρο.
Contradictions
Strange man His face changes so often
His words change And a little while ago he was
stooping to nail the wooden crate with the glassware suddenly
you see him run to the garden and strike a tree with his cane
Hellenic Canadian Literature 