Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, volume III

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III
Ημερολόγια Εξορίας//Exile Diaries
 
 
23 Φεβρουαρίου
 
Άσπρο το φεγγάρι
τυμπανισμένο
σαν την κοιλιά του πνιγμένου.
 
Ο Μανόλης έλεγε:
όλα θα πάνε καλά.
Τόλεγε η καρδιά του Μανόλη.
 
Ο Μανόλης
κάτου στο βαθύ νερό
με τα τυφλά φύκια.
 
 
23rd of February
 
White, swollen moon
like the belly
of the drowned.
 
Things will be alright,
Manolis said.
Manolis had a good heart.
 
Manolis
deep in the water
amid the blind seaweed.
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s