Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

Yannis Ritsos-Poems, Selected Books

ΧΩΡΙΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ

Άξαφνα βγήκε ο ήλιος. Φάνηκε απέναντι η Εύβοια.

Ένας μεγάλος σκύλος περπατάει στο χωράφι.

Ήρθαν τα παιδιά απ’ την Κόρινθο, ξεδίπλωσαν

μια τεράστια κόκκινη χνουδωτή κουβέρτα. Σκέπασαν

το ακέφαλο άγαλμα. Ο Αλέκος πήγε στην κουζίνα

να ψήσει τους καφέδες. Ανάψανε τσιγάρο. Εγώ

είχα μάθει να πλέκω φανέλλες. Έκανα πως δεν είδα.

Without Explanations

Suddenly the sun came up Euboea1 appeared across the water

A big dog walked in the field

The boys from Corinth came they unfolded

a huge red fluffy blanket they covered

the headless statue Alex went to the kitchen

to brew coffees He lit a cigarette I had

learned to knit undershirts I pretended not to stare

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s