Neo-Hellene Poets, an Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018

Poem by Titos Patrikios
 
ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΕΣ    IV
 
Παλιοί επαναστάτες γίνονται κρατικοί χημικοί
σύμβουλοι τραπεζών, εγολάβοι δημοσίων έργων
γλυτώνουν από την εκμετάλλευση, ευημερούν
κάνουν οικογένεια, εκμεταλλεύονται άλλους
θυσιάζονται για τα παιδιά τους που α’υριο θα εξεγερθούν
κι εκείνοι θα τους λένε «τα περάσαμε κι εμείςε αυτά»
στα εκτός σχεδίου κοιμούνται ψόφιοι οι μεριοκαματιάρηδες
έχοντας ξεπληρώσει πια τις δόσεις του οικοπέδου.
 
 
CAREERS     IV
 
 
Old revolutionaries become national chemists,
bank advisors, builders of Public Works
they avoid exploitation, they thrive,
raise a family, take advantage of others
they sacrifice themselves for their children
who when they’ll become the future rebels
will say to them, we went through this too;
the poor workers live in the hovels out
of the city grid having paid off their land debt.
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s