Titos Patrikios-Selected Poems

Titos Patrikios-Selected Poems

ΕΞΟΧΙΚΟ ΠΡΟΑΣΤΙΟ

Όλα καλά στη θέση τους,

τα δέντρα, τα σιντριβάνια οι επαύλεις,

ο αττικός ορίζοντας, κάποια γαλήνη χορτασίλας.

Μια ομορφιά που άπλωσε σαν καρκίνωμα

μολύνοντας τους περαστικούς μ’ ελπίδες.

SUBURB

Everything in its place

trees, fountains, villas

the Attica horizon, a serene sense

of satiation.

Beauty that spreads like cancer

which fouls the passersby with its hope.

Nostos and Algos, by Manolis Aligizakis

Painting
 
Smiling little creek stitched
on the orange coloured soil
soft laughter spread on her lips
provocative upright breast
forever sweet, forever
exposed to the elements
beauty bitten by time
 
smiling little creek stitched
on the orange coloured soil
her pelvis spread on the canvas,
lips desiring and lustful
glued on the ache of voyage
downward to the flesh of now
 
and the great father
the primeval source
where two legs join and
the meaning vanishes, where
nature commands
like the painter who stands
before it and staring at his painting
 
says hastily
 
next time I’ll paint
the Hermaphrodite
Πίνακας
 
Χαμογελαστό ρυακάκι ραμμένο
στο πορτοκαλί χώμα
γελάκι απλωμένο στα χείλη της
στήθος προκλητικά στητό
παντοτεινά γλυκό
κι εκθεμένο στα στοιχεία της φύσης
ομορφιά δαγκωμένη απ’ το χρόνο
 
Χαμογελαστό ρυακάκι ραμμένο
στο πορτοκαλί χώμα
η λεκάνη της απλωμένη στον καμβά
χείλη ελκυστικά γλυκά
κολλημένα στον πόνο ταξιδιού
προς τα κάτω στη σάρκα του τώρα
 
Κι ο μεγάλος πατέρας
ο γεροπόταμος
δυο πόδια ενωμένα εκεί
που το νόημα εξαφανίζεται
κι η φύση κουμαντάρει σαν
το ζωγράφο που στέκει
κι ατενίζοντας τον πίνακα του
 
λέει με βιάση
 
την επόμενη φορά θα ζωγραφίσω
τον Ερμαφρόδιτο

Wisława Szymborska, Δύο ποιήματα

To Koskino

ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ

Υπήρξε και χάθηκε.
Υπήρξε και γι’ αυτό χάθηκε.
Στην ίδια αναπότρεπτη τάξη
γιατί τέτοιος είναι ο κανόνας γι’ αυτό το προκαθορισμένο παιχνίδι.
Ένα τετριμμένο συμπέρασμα που δεν αξίζει τον κόπο να γραφτεί.
αν δεν ήταν ένα αναμφισβήτητο γεγονός,
για πάντοτε και πάντα,
για ολόκληρο τον κόσμο (1), όπως υπάρχει και θα υπάρχει,
ότι κάτι υπήρξε πραγματικά
ωσότου χάθηκε,
ακόμα ένα γεγονός
ότι σήμερα δοκίμασες μια μερίδα τηγανητές πατάτες.

*Στο πρωτότυπο: “Kosmos”.

*

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Ένα δυνατό μελτέμι
απογύμνωσε όλα τα δέντρα από φύλλα
στη χθεσινή νύχτα
εκτός από ένα φύλλο
που αφέθηκε
να λικνίζεται σόλο πάνω σ’ ένα γυμνωμένο κλαδί.

Μ’ αυτό το παράδειγμα
η βία καταδείχνει
ότι μάλιστα, βεβαίως –
αρέσκεται κατά καιρούς στο μικρό της αστείο.

*Από το βιβλίο “Βισουάβα Σιμπόρσκα – Εδώ, Ποιήματα 2005-2009 – Μια ανθολόγηση”, εκδ. Σοκόλη, β’ έκδοση, 2021.
**Μετάφραση: Βασίλης Καραβίτης.

View original post

Daily Dose of Bhagavad Gita

Be Inspired..!!

Chapter 2: Contents of the Gita Summarized

TEXT 39

esa te ‘bhihita sankhye
buddhir yoge tv imam srnu
buddhya yukto yaya partha
karma-bandham prahasyasi

Chapter 2 Verse 39

TRANSLATION

Thus far I have declared to you the analytical knowledge of sankhya philosophy. Now listen to the knowledge of yoga whereby one works without fruitive result. O son of Prtha, when you act by such intelligence, you can free yourself from the bondage of works.

PURPORT

According to theNirukti,or the Vedic dictionary,sankhyameans that which describes phenomena in detail, andsankhyarefers to that philosophy which describes the real nature of the soul. Andyogainvolves controlling the senses. Arjuna’s proposal not to fight was based on sense gratification. Forgetting his prime duty, he wanted to cease fighting because he thought that by not killing his relatives and kinsmen he would be happier than by enjoying the kingdom…

View original post 859 more words