Yannis Ritsos-Poems, Selected Books, Volume III

YANNIS RITSOS-POEMS, Selected Books, Volume III

Χρυσόθεμις//Chrysothemis

Μεγάλα φέρετρα περάσαν από τούτη την πύλη — μεγάλα σαν καράβια·
νεκροί με επίσημες στολές, με ψηλά κράνη, σκεπασμένοι με σημαίες και λουλούδια,
κι άλλοι γυμνοί, ντυμένοι μόνο την ωχρότητά τους και την απορία τους,
κι ένα σφαγμένο κορίτσι, μ’ ένα τεράστιο, κάτασπρο πέπλο· ο αέρας
ανέβασε ψηλά το πέπλο, το ’δεσε πάνω σ’ ένα σύννεφο ανοιξιάτικο
κι έμεινε εκεί, να κυματίζει ερημικό, φέγγοντας πότε πότε
με γαλανές ανταύγειες το προαύλιο και τη σκάλα. Ίσως και να ’ταν
ανταύγειες απ’ τους χαρταϊτούς που υψώνανε στο διπλανό χωράφι
οι συνομήλικοί της, γιατί άλλαζαν κάθε τόσο τα χρώματα· — τα έβλεπα
στους μηρούς και στα στήθη ενός αγάλματος έξω στον κήπο. Μα πάλι
δεν ήταν παρά μόνο οι γαλανοί κυματισμοί του άσπρου πέπλου.

Large coffins passed through this city, large like ships;

cadavers with official attires, crowns, covered with flags

and flowers, and others naked, dressed in their paleness

and surprise, and a slaughtered girl in a huge white

peplos; the wind lifted the peplos high up, tied it

to a spring cloud where it remained to flutter

in loneliness, sometimes lighting the courtyard

and stairway with light-blue resplendence. Perhaps

it was resplendence of a kite in the field next door

that kids of her age were raising high up in the sky;

I noticed the resplendence on the knees and chests

of the statues out in the garden. However just

the light-blue fluttering  of the all-white peplos

was preserved.  

Wheat Ears, Selected Poems

Goal

Goal to set them free

liberate them from houses

peaceful bucolic songs

Saturday matinees

solemn sauntering in parks

silent high-noon meditating

our motto was to free them

from themselves

general said whimsically

thousands of bombs fell with

unprecedented accuracy

replacement order emailed

to bomb factory, machines

in overdrive calibrating

new models, explosive might

our motto was to liberate them

from their despicable peace

ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ

Επιστημονικός

ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ

ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ

Πισω απο την κριση στην ουκρανια: ο αποκλεισμος της ρωσιας και η αλωση της ευρωπαϊκης αγορας φυσικου αεριου! αυτος ηταν ο στοχος των αμερικανων και το αμεσο ζητουμενο πισω απο την κλιμακωση της εντασης με την ρωσια που εφτασε στο αδιανοητο σημειο ο λευκος οικος να προαναγγελλει ακομη και την ημερα εναρξης της ρωσικης επιθεσης στην ουκρανια!   η σταση ωστοσο των ηπα χρηζει ερμηνειας. η τακτικη περικυκλωσης της ρωσιας που ακολουθουν απο το 1999 οταν υλοποιηθηκε η πρωτη διευρυνση του νατο και μετα, κατα παραβαση οσων ειχαν ρητως συμφωνηθει με Την πτώση του τείχους του, εξηγεί πλήρως τις ανησυχίες της Μόσχας για την υπονόμευση των εγγυήσεων ασφάλειας. παίζονται από πάντα γαιωστρατηγικά παιχνίδια,που φτάνουν μέχρι και τον πόλεμο,και όλα αυτά πάντα εις βάρος των πολιτών η ελίτ ,και οι εταιρείες δεν νοιάζονται για το …

View original post 129 more words

Τόλης Νικηφόρου, απόσταγμα

Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

απόσταγμα

αγάπη
που εξατμίστηκε στην πάροδο του χρόνου
καράβι
που προσάραξε μετά πολλά ταξίδια
όνειρα
που πια δεν ανατέλλουν σε φλογισμένα μάτια

και πίκρα
η αλήθεια της ζωής
στα χείλη που ανεβαίνει απ’ την καρδιά

Από τη συλλογή σαν τον πυράκανθο (2022) του Τόλη Νικηφόρου

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Τόλης Νικηφόρου

View original post

Ο σπάνιος αρχαιολογικός πλούτος της Ελευσίνας: Το Πλουτώνειο, οι Καρυάτιδες, τα Προπύλαια…

ΕΛΛΑΣ

O αρχαιολογικός πλούτος της Ελευσίνας, φωτογραφία shutterstock

Σε ένα νέο πολιτιστικό προορισμό της Αττικής μετατρέπεται η πόλη της Ελευσίνας χάρη στη διοργάνωση της Ελευσίνα 2023 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.


View original post 569 more words