ΚΩΔΙΚΟΣ: ΜΕΔΟΥΣΑ
Ήρθαμε, είδαμε, πέθανε — *
είπε η υπουργός των εξωτερικών
μάτια που έλαμπαν από ικανοποίηση
ξαναγεννημένη Μέδουσα
πετροποιούσε τους αλλόπιστους
η ματιά της πετρώδεις δημιουργούσε
σχηματισμούς που θρυμματίζονταν
απ’ τους ώμους και τ’ ακροδάχτυλα
τεμμάχια που κατέρρεαν στο χώμα
απανταχού δικαιοσύνη —
ανακοίνωσε
κι εμείς έκπληκτοι απ’ τη σαφήνεια της
μήτε καν συζήτηση
ή διγνωμία δεν είχαμε
σαφής εμπορική συναλλαγή
η κάθε κήρυξη πολέμου
για ν’ ασχολούνται οι κατασκευαστές βομβών
*Ειπώθηκε από την Υπουργό Εξωτερικών για το θάνατο του Καντάφυ
CODE NAME: MEDUSA
We came we saw he died — *
madam secretary said
glance gleamed with satisfaction
reincarnated Medusa
petrified the infidels
created rock formations
severed from shoulders
shuttered tips of toes
tumbling to earth
justice for all —
she declared
and we stood astound by her clarity
no debate
nor ambivalence
just business
each declaration of war
kept bomb makers busy
*Said by the Secretary of State, on the occasion of the Kaddafi killing.
Hellenic Canadian Literature 