TALKING TO ARCHILOHUS
Archilochus was saying to me:
“Translate them to my language
so I can finally read what you write.
I mainly want you to explain to me
these words that look Hellenic
although they confuse me.
Therefore what is the meaning of
television, governmental, technocracy?
Leave the other words as they are:
economy war, psychoanalysis
I too understand a few things”
Hellenic Canadian Literature 