VORTEX

vortex_cover

MATCH

Give me a match—he cried
just one match is needed
to light my fiery mind and
walking to the pulpit

he crossed himself before
taking communion
priest’s eyes rolled around
the congregation as if saying

this man doesn’t belong here
this man is not allowed

to stand before the icons
with a match in his hand and
in his other holding tight
the fuse of the dynamite

ΤΟ ΣΠΙΡΤΟ

Δώσε μου ένα σπίρτο — φώναξε
ένα μονάχα σπίρτο φτάνει
ν’ ανάψει το φλεγόμενό μου νου
και προς το ιερό πηγαίνοντας

γονάτισε κι έκανε το σταυρό του
προτού να κοινωνίσει ενώ
τα μάτια του παπά ανέλπιδα

γυρίσαν κατά το εκκλησίασμα
σα να’ λεγαν τούτος δεν κάνει εδώ
για ματαλάβωση, τούτος εδώ
ανήκει σ’ άλλον τόπο, δεν επιτρέπεται

να στέκεται μπροστά στις άγιες
εικόνες με σπίρτο στο ένα χέρι
και στ’ άλλο, στο αριστερό
του δυναμίτη το φυτίλι
~Vortex, Libros Libertad, Vancouver, BC, 2012