The Medusa Glance

The Medusa Glance cover



Θυσιάστηκαν για την ελευθερία μας


διαβάζεις την πρόταση


έδωσαν τη ζωή τους για την ασφάλειά μας


η δεύτερη πρόταση επιμένει


τρέλα ενός κράτους

υπό την επήρεια ναρκωτικών

τίμημα της ελευθερίας Αμερικανικού στυλ

σκέψεις των πολιτών σε υπερένταση


για το θεϊκό τους δικαίωμα

πέραν όλων των χωρών του κόσμου

γήϊνα ανθρωπίδια

λέξεις κι εικόνες περί ηρωϊσμού

προτάσεις γεμίζουν το κενό

αναμφισβήτητο δικαίωμα

να υποσκάπτουν τη ζωή άλλων


οικονομικός αποκλεισμός

περικύκλωση —

του υποτιθέμενου εχθρού


τρέλα ενός κράτους

υπό την επήρεια ναρκωτικών





They died defending our freedom


the sentence reads


they fell defending our security


the other insists


lunacy of a nation on drugs

price of freedom the American way


peoples’ minds in overdrive

about god given rights

beyond the reach for most other

earthlings, words paint images

of heroism, sentences filling the void

rightful right to subvert other people’s

lives, sanctions, economic starvation


pivot —


encircling the by chance enemy


lunacy of a nation on drugs



THE MEDUSA GLANCE, Ekstasis Editions, Victoria, BC, 2017