Titos Patrikios

IV
It can’t accept death, it can’t accept death,
it can’t accept it; but you aren’t just a cell
that doesn’t know when you die
you aren’t a deer that only
shivers and keeps silent — you know it
and you choose it, and you don’t want it,
you don’t want it.
Yet Death arrives
through tiredness and love, through the wooden
plough of lost time, the withered paper bills of words,
through the legs of the chair that stand still
in the craters of poverty, through the man in
his raincoat, the shoeless wheat ears of rain,
through the sun’s holes, the stone and the bar of soap
from the steps that follow your steps
Death arrives
like the hand which brings the bread, the trains
that come through the curtains of midnight.
Death arrives — George, George.
A sea of blood covers us in the night.
George, a sea of blood on our faces,
in our mouths, in our nostrils.
George, do you hear me?
We who one hour ago didn’t know each other;
bring your faces closer,
light up, light up your faces, bring the fire,
bring your voices.
Do you hear me? Do you all hear me?
Death doesn’t drown us
doesn’t exhausts us —
march on, march on, do you all hear me?
No, I’m not that wireless radio that
brings back silence, I only
spit my last night coal
so long as we make it,
so long as we make it.
Speak, speak.
I’m okay; I’m saying to you, I’m okay.
We are next to each other.
Bring your hands, bring the fire.
Life can’t accept death, it can’t.

https://draft2digital.com/book/3562972

https://www.amazon.com/dp/B08L1TJNNF

Nikos Engonopoulos – Poems

…the moons behind the trees
like piano trills reminding of Hellas
with her flutes, harbours and legends
Genevieve enjoys
her lover Erotokritos
the pitcher of Plato
they took to the well
slipped off his hands
and scattered around in pieces
(Among the beech trees of the ravine
sacrificial lambs, guerillas)
rosewater and sperm
become one
when the moons
flood Hellas
you sleep and your eyelids
and breasts excite
the crafty archers at the embrasures
here we are again
in the plain
at Examili
my hand is the trough for your wash
and I hear from up close
the grief that ravages your breast
your song
my erotic dove
while
over the sponges
the moons
shine…

https://draft2digital.com/book/3744799#print

https://www.amazon.com/dp/1926763734

Hours of the Stars

On a Verse by Seferis


We’re dying! Our gods are dying
The hours carry our breasts confused
by the sin of forgetfulness
oh, let the myrrh-carrying women sprinkle
memory over our silence and grave

https://www.amazon.com/dp/1926763408



Red in Black

Sundown
Last reflection of the sun rays
on the leaves of the oleander
and onto the moist rock that stands
guard opposite the sea’s slow movement
life declares its benevolence
transcending earth with its songs
before the night conquers
the cracks of hours
and the door shuts till morning
stay up, I’ll tell you
taste the bloom of your emotions
eternal moments
that only last a short while

https://www.amazon.com/dp/1771713208