ANGELOS SIKELIANOS, Lyric Life, Icaros, 1968

From the women of Steriu who gathered
at the monastery of Holy Loucas
to decorate the Epitaphios and
from all the dirge singers who
stayed in vigil until Holy Saturday night
who thought of — as sweetly as they sang ! —
that, under the flowers and the shimmering
enamel it was the flesh of dead Adonis
that went through such excruciating pain?
Because even pain
was among the roses and the Epitaphios lament
and the breaths of spring that
came through the church door grew new wings
from the miracle of resurrection and
the wounds of Christ resembling anemonies
by his feet covered with flowers and
their exquisite, their strong fragrance!

But during the night of the same Saturday
when they all lit their candles from
the one at the holy sanctuary to
the back end of the church, like a wave

View original post 875 more words

Posted in GreekPoetry | Leave a comment

Tasos Livaditis-Selected Poems




I would like to speak
in a simple way
as one unbuttons his shirt
and reveals an old mark
like your elbow that feels cold
you look
and discover there is a hole in your garment
as a comrade sits on a rock and mends
his undershirt.
To speak of whether I might one day come back
carrying a dirty mess-tin full of exile
having in my pockets two tightly held fists
to speak
in a simple way —
but for a moment let me put down my crutches.


Θάθελα να μιλήσω
όπως ξεκουμπώνει κανείς το πουκάμισό του
και δείχνει ένα παλιό σημάδι
όπως κρυώνει ο αγκώνας σου
και βλέπεις ότι είναι τρύπιος
όπως κάθεται στην πέτρα ένας σύντροφος και μπαλώνει
τη φανέλλα του.
Να μιλήσω αν μια μέρα ξαναγυρίσω
Κουβαλώντας μια βρώμικη καραβάνα γεμάτη ξενητειά
κουβαλώντας στις τσέπες μου δυο γροθιές σφιγμένες

View original post 25 more words

Posted in GreekPoetry | Leave a comment



images of absence cover


In the breeze of twilight
your arm moves
outside the window
of the car and
suddenly you grab
your hat and with ease
you let it fly away

free like I am
—you say, a bird
in the wind’s embrace

and I smile
and touch your hair


Στης εσπέρας τη δροσιά
το χέρι σου κινείται
έξω απ’ το παράθυρο
του αυτοκινήτου
και ξάφνου πιάνεις
το καπέλλο
κι ανέμελα τ’ αφήνεις
στου ανέμου το μεθύσι

λεύτερο σαν και μένα
—λες, πουλί
στου κόσμου την αγκάλη

καθώς χαμογελώ
κι αγγίζω τα μαλλιά σου

~IMAGES OF ABSENCE-Ekstasis Editions, Victoria BC, March, 2015

View original post

Posted in GreekPoetry | Leave a comment

False Solutions? 3 Ways To Evaluate Grand Climate Proposals

Patterns of Meaning

The climate news gets scarier by the day. February obliterated all records as the warmest seasonally-adjusted month since measurements began. At this rate, we’re on a path to blow through the 1.5º C temperature rise the nations of the world set as a goal at COP21, not in decades but in a few short years.

World_temperature_anomalies_for_Februari_2016___Datagraver February temperature was a terrifying 1.35 degrees above the 1950-1980 global average for the month. (Blue line: monthly; Red line: 12 month moving average.)

We’re going to be hearing a lot about grand solutions to our climate emergency in the coming years. Even if we were to bring net global carbon emissions to zero by mid-century, experts say, we’d need to suck a massive amount of carbon from the atmosphere to keep temperatures within a range of 1.5º-2.0º C this century.

There’s no shortage of proposals for how to do this. People are talking about changing how we…

View original post 1,400 more words

Posted in GreekPoetry | Leave a comment

ΑΒΑΤΟΝ Αυγούστου, συνέντευξη με τον Μάνο Δανέζη

Ιορδάνης Π


Στο περιοδικό ΑΒΑΤΟΝ Αυγούστου που κυκλοφορεί υπάρχει μια συνέντευξη προϊόν μιας μεγάλης συζήτησης που είχα με τον αστροφυσικο Μάνο Δανέζη για τη σημερινή κατάσταση και την κοινωνία, την κρίση, το νέο Πολιτισμικό Ρεύμα και το νέο Τύπο Ανθρώπου που βρίσκεται προ των πυλών…

Μερικά αποσπάσματα:

…Για να αλλάξει ένας πολιτισμός πρέπει να αλλάξει ο μέσος πολίτης και να συνειδητοποιήσει ορισμένα πράγματα, και όχι να γίνουν σοφότερες κάποιες κλειστές ομάδες ανθρώπων, ας πούμε η επιστημονική κοινότητα.

Και για να μπορέσεις να πείσεις την κοινωνία των ανθρώπων, των μέσων πολιτών του Δυτικού πολιτισμού, πρέπει να πείσεις δια του πειράματος.

Η σύγχρονη φυσική, οι σύγχρονες θετικές επιστήμες έχουν πλέον αποδείξει γεγονότα που κάποτε τα θεωρούσαμε απελευθερωτικούς μύθους, μεταφυσική, μυθολογία, πράγματα που μας αρκούν για να αλλάξουμε τον πολιτισμό σε αυτή τη φάση, να τον κάνουμε καλύτερο. Δεν ξέρω αν θα είναι τέλειος. Ας τον κάνουμε καλύτερο και ας αφήσουμε στα παιδιά μας να…

View original post 291 more words

Posted in GreekPoetry | Leave a comment