ΠΡΟΧΕΙΡΟ ΣΤΡΩΜΑ
Αφού έφυγαν οι υπάλληλοι,
αργά το απόγευμα, την περίμενε
στο γραφείο του.
Ξεντύθηκαν, και η λαίμαργη γλώσσα του
έφτασε μέχρι τα πόδια της,
κι όπως ήταν παγωμένα
με το στόμα του τα ζέστανε.
Έσμιξαν στο πάτωμα,
σ’ ένα πρόχειρο στρώμα
από μεγάλα μαξιλάρια του καναπέ.
IMPROVISED BED
When the personnel left,
late in the afternoon, he
waited for her in his office.
They stripped naked and his hungry tongue
travelled down to her feet
frozen from the cold
he warmed them with his mouth.
They coupled on the floor,
on an improvised bed made of
the big pillows of the couch.
Cloe and Alexandra, Translated by Manolis Aligizakis, Libros Libertad, 2013
