Moishe Postone, απόσπασμα από το «Κριτική και Ιστορικός Μετασχηματισμός» (2004)

Κριτική Θεωρία

Την μετάφραση έκανε το shades magazine

Στην καρδιά της ανάλυσης του Μαρξ για το εμπόρευμα υπάρχει η θέση ότι η εργασία στον καπιταλισμό έχει «έναν διπλό χαρακτήρα»: είναι συγχρόνως «συγκεκριμένη» και «αφηρημένη» εργασία. Η «συγκεκριμένη εργασία» αναφέρεται στο γεγονός ότι κάποια μορφή της θεωρούμενης εργασιακής δραστηριότητας διαμεσολαβεί σε όλες τις κοινωνίες τις αλληλεπιδράσεις των ανθρώπων με τη φύση. Η «αφηρημένη εργασία» δεν αναφέρεται απλά στη συγκεκριμένη εργασία ως αφαίρεση ή ως γένος, αλλά συνιστά μία πολύ διαφορετική κατηγορία. Σηματοδοτεί το ότι η εργασία στον καπιταλισμό έχει μία μοναδική κοινωνική διάσταση, η οποία δεν είναι εγγενής στην εργασιακή δραστηριότητα ως τέτοια: διαμεσολαβεί μία νέα, οιονεί αντικειμενική μορφή κοινωνικής αλληλεξάρτησης. Η «αφηρημένη εργασία» ως μία ιστορική ειδική διαμεσολαβητική λειτουργία της εργασίας, είναι το περιεχόμενο, ή μάλλον η «ουσία» της αξίας.

Συνεπώς, η εργασία στον καπιταλισμό, σύμφωνα με τον Μαρξ, δεν είναι μόνο εργασία, όπως την αντιλαμβανόμαστε διϊστορικά και με τον κοινό τρόπο…

View original post 930 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s